-
1 the doorway of
Общая лексика: дверь в -
2 in the doorway
in the doorway в дверях -
3 a huge man suddenly hulked up in the doorway
Универсальный англо-русский словарь > a huge man suddenly hulked up in the doorway
-
4 he banged his head as he went through the doorway
Макаров: входя, он стукнулся головой о притолокуУниверсальный англо-русский словарь > he banged his head as he went through the doorway
-
5 he shrank toward the doorway
Общая лексика: он попятился к двериУниверсальный англо-русский словарь > he shrank toward the doorway
-
6 huge man suddenly hulked up in the doorway
Универсальный англо-русский словарь > huge man suddenly hulked up in the doorway
-
7 in the doorway
Общая лексика: в дверях -
8 shoot a spotlight on the doorway
Общая лексика: осветите прожектором входУниверсальный англо-русский словарь > shoot a spotlight on the doorway
-
9 spring out of the doorway
Макаров: выскочить из подъездаУниверсальный англо-русский словарь > spring out of the doorway
-
10 in the doorway
-
11 doorway
doorway [ˊdɔ:weɪ] n1) дверно́й проём, пролёт две́ри; вход в помеще́ние;in the doorway в дверя́х
2) путь, доро́га (к чему-л.) -
12 doorway
ˈdɔ:weɪ сущ.
1) а) дверной проем, пролет, раствор двери б) вход в помещение;
портал Syn: portal
2) перен. путь, дорога к чему-л. (to) the doorway to freedom ≈ путь к свободе вход в помещение - (to stand) in the * (стоять) в дверях (строительство) дверной проем;
портал путь, дорога (к чему-л.) doorway дверной проем, пролет двери;
вход в помещение;
in the doorway в дверях ~ перен. путь, дорога (к чему-л.) doorway дверной проем, пролет двери;
вход в помещение;
in the doorway в дверях -
13 doorway
[ˈdɔ:weɪ]doorway дверной проем, пролет двери; вход в помещение; in the doorway в дверях doorway перен. путь, дорога (к чему-л.) doorway дверной проем, пролет двери; вход в помещение; in the doorway в дверях -
14 doorway
[ʹdɔ:weı] n1) вход в помещение2) стр. дверной проём; портал3) путь, дорога (к чему-л.) -
15 doorway
noun1) дверной проем, пролет двери; вход в помещение; in the doorway в дверях2) fig. путь, дорога (к чему-л.)* * *(n) вход в помещение; дверной проем; дорога; портал; путь* * *дверной проем, пролет, раствор двери* * *n. вход в помещение, дверной проем, пролет двери, портал, путь, дорога* * ** * *1) а) дверной проем, пролет, раствор двери б) вход в помещение 2) перен. путь, дорога к чему-л. (to) -
16 doorway
She stood still in the doorway. — Она стояла в дверях. -
17 doorway
дверно́й проёмhe stood in the doorway — он стоя́л в дверя́х
-
18 doorway
1. n вход в помещение2. n стр. дверной проём; портал3. n путь, дорогаСинонимический ряд:entrance (noun) door; door opening; entrance; entranceway; entry; entryway; gate; gateway; hatch; hatchway; inlet; opening; passage; portal; postern -
19 to see smb, smth in the open doorway
English-Russian combinatory dictionary > to see smb, smth in the open doorway
-
20 be the worse for drink
разг.(be the worse for (шотл. of) drink (тж. have drink taken))подвыпить, хватить лишку, быть навеселе, под хмельком; см. тж. in liquorTo tell you the open truth, your Highness, I was the worse of drink. (R. L. Stevenson, ‘Prince Otto’, part III, ch. II) — По правде говоря, ваше высочество, я хватил лишнего.
I saw 'em, sir, come out... not drunk, but all - all havin' drink taken. (R. Kipling, ‘Debits and Credits’, Suppl) — Я их видел, когда они выходили на улицу. Пьяными в стельку они не были, но все до одного были под мухой.
Two young officers, who were obviously the worse for drink, staggered out from the open doorway. (Gr. Greene, ‘A Sense of Reality’, ‘Dream of a Strange Land’) — Два молодых, явно подвыпивших офицера вышли, пошатываясь, из открытой двери.
См. также в других словарях:
The Chair in the Doorway — Studio album by Living Colour Released September 15, 2009 … Wikipedia
The Doorway to Hell — Theatrical release poster Directed by Archie Mayo … Wikipedia
The Chair in the Doorway — Álbum de Living Colour Publicación 15 de septiembre de 2009 Género(s) Funk metal, heavy metal, hard rock, metal alternativo Discográfica … Wikipedia Español
The Doorway to Hell — Filmdaten Originaltitel The Doorway to Hell Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Goddess in the Doorway — Infobox Album | Name = Goddess in the Doorway Type = Album Artist = Mick Jagger Released = 19 November 2001 Recorded = February May 2000January February 2001April July 2001 Genre = Rock Length = 56:51 Label = Virgin Producer = Mick Jagger, Matt… … Wikipedia
I Am the Doorway — Infobox short story | name = I Am The Doorway author = Stephen King country = United States language = English genre = Horror, Science fiction short story published in = Night Shift publisher = Doubleday media type = Print (Paperback) pub date =… … Wikipedia
Standing in the Doorway — Infobox Song Name = Standing in the Doorway Caption = Album cover Artist = Bob Dylan Album = Time Out of Mind B side = Released = September 30, 1997 Format = Recorded = January 1997 Genre = Blues rock Length = 7:43 Label = Columbia Writer = Bob… … Wikipedia
Standing in the Doorway — «Standing in the Doorway» Canción de Bob Dylan Álbum Time Out of Mind Publicación 30 de septiembre de 1997 Grabación … Wikipedia Español
Stalled Out in the Doorway — is the debut album by Canadian singer songwriter Tomi Swick, released August 15 2006.The album was nominated for Pop Album of the Year at the 2007 Juno Awards.Track listing# Come in 2s # Wait Until Morning # Everything Is Alright # Still in the… … Wikipedia
The Illmoor Chronicles — is a series of fantasy books for children written by English author David Lee Stone. The books are all set in the world of Illmoor, a fictional continent. The first book, The Ratastrophe Catastrophe was released on June 2003. The latest book is… … Wikipedia
The Polar Express (film) — The Polar Express Theatrical release poster Directed by Robert Zemeckis Produced by R … Wikipedia